Swift Runner (Wi-Ti-Kô 2ª parte)

Buenas noticias:

Después de acabar con el comentario y la entrada de ayer, dediqué las últimas horas a seguir en mi búsqueda sobre el caso de Swift Runner, el Cree que se comió a su familia durante un crudo invierno en los bosques de los alrededores de Alberta, cerca de Fort Saskatchewan.

He encontrado una nueva página donde se escribe sobre este caso, de modo "novelado", a mi parecer..

Se puede buscar por el nombre de: Sturgeon Creek, y el nombre del libro se titula:

Rampage: Canadian Mass Murder and Spree Killing

Escrito por Lee Mellor..

Puede leerse directamente de la página,  en inglés, aunque para mí ha representado un trabajo extra, por el hecho de que la página no permite "coger" las frases copiándolas y trasladándolas posteriormente al traductor de Google; o al menos, yo no sé hacerlo!!

De ahí que mi "modus operandi" haya sido algo más laborioso, aunque la experiencia es fascinante y educadora: ya sé algunas palabrejas más en inglés!!!!

Voy por la transcripción de una quinta página manuscrita en folio del capítulo correspondiente al caso "Swift Runner", porque parece que el libro contiene más casos distintos, (por los cuales de momento no tengo interés en leer) y llevo toda esta tarde con la copia manuscrita de las palabras en inglés y luego las copio mecanografiadas al traductor de Google!!

Es muy interesante y la versión que ofrece este escritor coincide con la casi totalidad de archivos escritos que he recopilado hasta el momento (tengo alrededor de 30 páginas de Word con versiones algo diferentes entre ellas, o en su defecto, con algunas notas confusas o que los propios recopiladores que me sirven como fuente hayan cruzado alguna información adicional, confundiendo algunas situaciones del caso..)

Pero hay unas cuantas páginas que permiten, si no conocer con certeza, sí al menos imaginar una posible juventud y nacimiento de este nativo, porque habla de una fecha determinada: 1839 aprox. como fecha de nacimiento; nos dice el nombre de su esposa: Sun-on-the-Mountain, y narra algo de la juventud de Swift Runner como cazador y guerrero..

Aún estoy transcribiendo y traduciendo las páginas que me quedan por averiguar, pero el resultado de la búsqueda y el encuentro de este escrito sobre Swift Runner ha colmado mis expectativas, al menos de momento.....

Ni que decir tiene que el morbo sigue estando asegurado porque narra también, de forma dramática y terrible, las circunstancias que, según este escritor, llevaron a la locura a Swift Runner...

Como muestra un botón y mañana seguimos:

"Una noche, mientras su hijo dormía, Swift Runner se acercó a él en un estado de trance, como si estuviera viendo a sí mismo desde lejos.
Su cabeza latía como un tambor de guerra tribal.
Levantando su rifle, disparó en el cráneo del chico, pero el disparo no fue mortal. Swift Runner aparentemente había llegado a ser tan inepto en la caza que no podía incluso matar a un niño dormido.
Con lágrimas en los ojos, Swift Runner agarró frenéticamente su cuchillo clavándolo repetidas veces en el torso del niño , hasta que el olor de la sangre impregnaba el aire.

A medida que el río rojo de la vida se secó, Swift Runner siguió golpeando en la cabeza con un palo a su hijo, acelerando su muerte inevitable.
A continuación, pasó a trabajar el hacha, descuartizando el cadáver antes de cocinar los trozos de carne sobre el fuego".

la 1ª foto es un boceto preliminar o estudio de rostros para personajes, y la 2ª me servirá para situar con cierta exactitud a la Policía Montada de aquellas fechas: el uniforme coincide con la época y los rifles son los usuales.